Septuagesima Sunday, excerpts from The Chants of the Vatican Gradual by Dom Dominic Johner, and mp3 recordings of today's Offertory and Communion
No Dom Guéranger this week: when catholichaven.org had up selections of his commentary, the site omitted Septuagesima Sunday. I've decided to excerpt the commentary on the Introit, Gradual, Collect (Tract), Offertory and Communion, by Dom Dominic Johner, from The Chants of the Vatican Gradual. A previous post here, giving some background on the works and its purpose, is at The Twenty-Third Sunday after Pentecost, excerpts from The Chants of the Vatican Gradual by Dom Dominic Johner.
Today's Offertory and Communion in mp3 format, chanted, can be downloaded or listened to at Dominica in Septuagesima.The Introit, Gradual, Alleluia-verse, Tract, Sequence, Offertory, and Communion 'are studied in their historical and liturgical setting, and their sentiments of joy and sorrow, hope and fear, gratitude and penance, are pointed out and developed. In this sense also the intimate relationship existing between these various texts is indicated; all are integrated into a unified whole and referred to the life of Christ and His Church. Following this short meditation, the author analyses the musical score accompanying the text, and attempts to show how Gregorian Chant interprets these various sentiments and gives adequate expression to them— in short, how Gregorian Chant is the perfect yet simple medium of translating religious emotion into the language of music.' (Quoting the translators.)
INTROIT (Ps. 17: 5, 7)
1. Circumdederunt me gemitus mortis, dolores inferni circumdederunt me; 2. et in tribulatione mea invocavi Dominum, 3. et exaudivit de templo sancto suo vocem meam. Ps. Diligam te Domine, fortitudo mea: *Dominus firmamentum meum, et refugium meum, et liberator meus. | 1. The groans of death surrounded me, the sorrows of hell encompassed me: 2. and in my affliction I called upon the Lord, 3. and he heard my voice from his holy temple. Ps. I will love thee, 0 Lord, my strength: The Lord is my refuge, and my deliverer. |
The first phrase describes spiritual distress; the second, a raising of mind and heart to God. The third phrase already speaks of a favorable hearing, and leads directly to the fervent and thankful, "I love Thee."
Who is speaking these words? The early Christians of Rome on this day marched in solemn procession to the church of St. Lawrence outside the Walls. That was the stational church; there the divine services were held. The opening words of this Mass are, therefore, the words of St. Lawrence, describing his martyrdom on the gridiron, when the flames encompassed him like the torments of hell. In this distress he called upon the Lord, and the Lord heard him, strengthened him, and filled his heart with festal joy (cf. his feast, August 10). Greater than the heat of the fire was the flame of divine love in his heart. St. Lawrence is, moreover, the patron of the catechumens. Those who formerly were accepted on this day, were instructed during Lent, and received Baptism on the Vigil of Easter.
In the large cemetery near S. Lorenzo a sigh, as of death, seems to vibrate in the air. Just so do the first words of this Introit awaken in us that seriousness and penitential spirit which grows steadily from this Sunday till we come to those bitter days when the sighs and groanings of death, veritable sorrows of hell, are to come upon our Lord and Saviour on Calvary and on Golgotha. The Scripture lessons for the coming week deal with the creation of the world, the fall of our first parents, and the fratricide. True groans of death encompassed Adam and Eve when they had to view that first corpse, their own beloved child.
Perhaps there still is in these Sundays (Septuagesima, Sexagesima, and Quinquagesima) a reminder of the final period of the Migration of Nations (the end of the sixth century), when strange hordes brought ruin and tears upon Rome and the surrounding territory. It seems that it was precisely at this time that the pre-Lenten season was incorporated into the liturgical year at Rome (cf. Grisar, Missale, 56).
The range of the three phrases is limited. The d reaching above the dominant is merely an embellishing note, and is not emphasized. The melody never descends below the tonic. Of the twice-sung circumdederunt me, one is at the beginning of the first phrase, and the other at its end. The second one, with its wide sweep of notes, is not so much tone-painting of circum as an indication of the great torment which burdens the soul. The last three notes of this phrase are like the ending found in many Graduals. Here, however, they have not that charming effect so prominent in the Graduals, because they are introduced differently. The second phrase begins almost exactly like the first one. In its second part it becomes quite restless: thrice it leaps up, and thrice it sinks back again, with intervals of a second, a fifth, and a fourth. But this ending does not satisfy; it urges onward. And the expected continuity comes in such a manner that one is reminded of the Psalmist's words that before we call upon God He is already present to us. The third phrase swings up immediately to the dominant in a bright and cheerful manner. Exaudivit is admittedly much like dolores, and sancto suo resembles -dederunt of the first phrase. Nevertheless, the text demands a different rendition in each case. As in the first phrase, two drops of a fourth occur here also, and then the whole flows calmly on to the conclusion.
Revue, 8, 89 ff.
GRADUAL (Ps. 9: 10, 11; 19, 20)
1. Adjutor in opportunitatibus in tribulatione: 2. sperent in te, qui noverunt te; 3. quoniam non derelinquis quaerentes te, Domine. V. 1. Quoniam non in finem oblivio erit pauperis: 2. patientia pauperum non peribit in aeternum: 3. exsurge, Domine, non praevaleat homo. | 1. The helper in due time, in tribulation: 2. let them trust in thee, who know thee: 3. for thou dost not forsake them that seek thee, O Lord. V. 1. For the poor man shall not be forgotten to the end: 2. the patience of the poor shall not perish for ever 3. arise, O Lord, let not man be strengthened. |
In the vicinity of S. Lorenzo, Constantine the Great erected a hospital. Perhaps this Gradual was meant to console the inmates of that institution, to encourage them to trust in God, to beg grace for them to the end that man, the evil in man, the spirit of darkness, might not prevail.
We, as God's own family, should also lovingly remember those who are being visited by physical or spiritual ills, by temptations or by trials.
The verses are taken from Psalm 9, as on the third Sunday of Lent (whose Gradual begins with the last sentence of today's) and on the Saturday of the fourth week in Lent. With this latter our present Gradual has perfect similarity of word and music in (opportu)-nitatibus and in tribulatione. The first non of the verse is like (Do)-mine in the verse of the other Gradual. Though none of the Graduals in the third mode are easily understood, the one for today presents special difficulties. It lacks a calm and ordered development. The third word goes up to e1, which is never again reached in the corpus. Many fourths occur, but not a single fifth.
Both halves of the first phrase close with the cadence which we meet again in the Introit of the first Sunday in Lent. Endings on d, as in the second phrase, are favored by the third mode. The former dominant b still occurs, and helps in the formation of the triton, as over Domine.
The beginning of the verse resembles the beginning of the third phrase in the corpus. Of more than ordinary difficulty is the execution of the second half of the melisma over non. The rich melody at this point is in accord with the general rules for Gradual-verses. In the second phrase the motive is broadened out and repeated over aeternum.
The last phrase, with its intense exsurge and its impelling fourths, is most forceful and expressive. The conclusion corresponds to that of the corpus.
TRACT (Ps. 129: 1, 4)
1. De profundis clamavi ad te, Domine: Domine, exaudi vocem meam. 2. Fiant aures tuae intendenies in orationem servi tui. 3. Si iniquitates observaveris, Domine: Domine, quis sustinebitf! 4. Quia apud te propitiatio est, et propter legem tuam sustinui te, Domine. | 1. From the depths I have cried to thee, O Lord: Lord, hear my voice, 2. Let thine ears be attentive to the prayer of thy servant. 3. If thou shalt observe iniquities, O Lord, Lord, who shall endure it? 4. For with thee is propitiation, and by reason of thy law I have waited for thee, O Lord. |
The Tract leads us from the hospital to the churchyard of S. Lorenzo, and prays De profundis both for and with those who are resting there. It is a call coming from the depths of a soul which feels itself immeasurably separated from God; it is a cry to the Lord. For the soul of the departed can no longer help itself, and the help of others is also limited since they also must pray De profundis. This plea therefore voices our human impotence and our great need of help. The repetition of the "Lord, Lord" is stylistic peculiarity of all petitions, and indicates the deep-felt need of divine assistance. Do Thou not observe my iniquities, O Lord! Mark them not for the Day of Wrath; pronounce not a judgement, signed and sealed, upon my sins. Behold how sin is common to all mortal flesh, that no one is clean, and no one can redeem himself! Be Thou my Redeemer! For with Thee is propitiation, and the law which Thou hast made is the promise of a Redeemer: the sacrifices ordained by the Law foretell the Lamb that taketh away the sins of the world. And by Thy own word I know that Thou willest not the death of the sinner. In this way de we pray with the poor souls.1
1 M. Faulhaber, Die Vesperpsalmen der Sonn-und Feiertage, p. 120 f.
OFFERTORY (Ps. 91:2)
1. Bonum est confiteri Domino, 2. et psallere nomini tuo, Altissime. | 1. It is good to give praise to the Lord, 2. and to sing to thy name, O Most High. |
Mother Church is fond of calling the Mass a sacrifice of praise. If we sing this text today at the Offertory procession, our sacrifice should be made glorious through our joyous surrender of self. For this very reason did St. Lawrence rejoice, that he could be sacrificed for Christ. This joy in giving must never be wanting, not even now when the alleluia is silenced.
The parallel between the two sentences is evident enough. Psallere corresponds to confiteri, and Altissime to Domino. But in the second phrase there is an obvious intensifying, for psallere means not only "to praise," but connotes also a playing upon the harp, and Altissime is an elucidation of the preceding Domino. More clearly than the words does the music tell us this.
Bonum is a short but charming prelude to the whole selection. Confiteri succeeds not only in stressing the accent, but also in bringing the leading idea of the Offertory well to the fore—evidence again of the manner in which the musical structure of the chants is guided by the word-accent and the content of the text. A slight accent should be given the third c. The second phrase is considerably brighter. It no longer rests on the lower a and g, but on c. In fact, it thrice extends above this, with psallere even to e1, for both the song and the harp should sing out loud and clear. The psallere nomini tuo is taken as one single thought. The melody rises from g to c each time. In tuo, c b a b a of the preceding word seems to be re-echoed, unless one should wish to consider them an amplification of Domino and (confite)-ri. The first part of Altissime is bracketed between the ascending and the descending major chord f a c. To this the second part must be joined directly, with a slight pause after the first pressus and after a. The third part should be sung crescendo to the third pressus. A sense of abiding joy fills the first phrase, holy enthusiasm is the mark of the second, while the final strains try to bring out the full flavor of the word Altissime.
Analyses, 7, 20 f.
COMMUNION (Ps. 30: 17, 18)
1. Illumnia faciem tuam super servum, 2. et salvum me fac in tua misericordia: 3. Domine, non confundar, quoniam invocavi te. | 1. Make thy face to shine upon thy servant, 2. and save me in thy mercy: 3. let me not be confounded O Lord, for I have called upon thee. |
By Holy Communion the true Sun arose in our hearts, the Sun of grace, our Redeemer, to transfigure, vivify, and glorify us.
The melody of the first phrase is, so to say, monopolized by the accented syllables, but in such a way that the logical emphasis is well brought out in faciem. In the second phrase the pleading changes to an expression of joyous confidence. God's mercy—how it differs from the pity shown us by men! "Your mercy," so runs the Lord's accusation (Osee 6:5), "is as a morning cloud, and as the dew that goeth away in the morning." But His own mercy is lasting, unstinted, inexhaustible. Our present melody praises this divine mercy in a manner which might almost be called exultant. The third phrase is no longer a plea; it is confiding faith become vocal, calling out, as did Job: "I know that my Redeemer liveth." I shall not be put to shame. Domine, non repeats the melody of misericordia. The second half makes use of the melodies of the first half.
TrackBack[url http://www.watchesfield.com/ugg-ク..UGG Classic Cardy[/url]
[url http://www.watchesfield.com/ugg-ク..]UGGクラシックキャディ[/url]
[url http://www.watchesfield.com/ugg-ク..UGG ニットブーツ[/url]
[url http://www.watchesfield.com]ア..アグ ブーツ[/url]
watchesfield () (URL) - 12 22 09 - 03:19
100206 SL CZX
Great works are performed not by ugg classic cardy strengh, but by perseverance. I have nothing to offer but blood, boil, tears and ugg classic crochet boots sweat. If you have great talents, industry will improve them; if you have ugg classic short sale but moderate abilities, industry will ugg classic tall supply their deficiency. It is easier to fight for principles than to live up to ugg bailey button sale them. It is Enterprise which builds and improves the world’s possessions. Thrift may be the ugg classic mini boots handmaid and nurse of Enterprise. But equally she may not. For the ugg nightfall sale engine which drives Enteprise is not Thrift, but Profit. It never will rain roses. When we want to have more roses we must plant trees http://www.reviewups.com/
ugg classic cardy () (URL) - 02 06 10 - 03:23
100329SLSYS
The MBT Sandals psychological causes of unhappiness, it is clear, are MBT Walking Shoes many and various. But all have something in common.The typical Cheap MBT Shoes unhappy man is one who, having been deprived in MBT Lami Shoes youth of some normal satisfaction, has come to value this one kind of MBT M.Walk satisfaction more than any other, and has therefore given to his MBT Chapa Shoes life a one-sided direction, together with a quite undue emphasis upon the MBT Sport Shoes achievement as opposed to the activities connected with it. http://www.mbtshoessale.com/
MBT Walking Shoes () (URL) - 03 28 10 - 22:29
the succinct graceful unique charm fine double C symbol decoration in left side, lets the outward appearance be richer changes cheap chanel http://www.coachofnewyork.com
coach handbag () (URL) - 04 26 10 - 03:12
Do you want a classic bag ?If you buy our bags you will get our best service and the best selection.This handbags has simple, generous, elegant, casual, giving a feeling of such return, the brand’s design to human nature into the basic,practical and is the foundation.A very special kind of animal shape patterns the handbags.Welcome to buy Our products, quality, transport speed, the company has a series of promotions and offers 24-hour online service, as you have any questions, we will help you solve the first time. http://www.handbags2009.com
cheap handbags () (URL) - 04 29 10 - 07:28
I love ed hardy Shirts, and ed hardy Clothing, but once again the brand that is notorious for it’s amazing tattoo art work has disappointed me yet again. Ed Hardy has basically took the Louis Vuitton Speedy design and made a different yet horrific version. It seems that Ed Hardy was trying to reach new heights with this style of bag, but in reality made a handbag that looks tacky. http://www.edhardyt-shirts.com
edhardyt-shirts () (URL) - 04 29 10 - 07:29
Good.Thanks.I like it http://www.hotmbtshoessle.com
[cheap mbt shoes] () (URL) - 05 04 10 - 22:37
I’m a little late finding this article, but I loved it. As we know,ray ban aviator are loved by more and more people, and everyone would like to have a pair of comfortable ray ban aviator,save up to 47%.welcome to http://www.eyewear-rayban.com Men’s Ray ban,ray ban aviator sunglasses
black ray ban
white ray ban
red ray ban
rayban sunglasses () (URL) - 05 19 10 - 02:01
Ugg Boots UK Chanel Handbags Nike air Max 2009
ugg uk () (URL) - 06 02 10 - 06:41
As the business grows, air max tn shoes has also jumped into an international brand. It is worth mentioning that, it is the ancestor of today’s brand-oriented, in order to protect the quality and brand name will be printed on their products, the history of fashion in the world, is the first one first. http://www.air-max-shop.com
air max tn shoes () (URL) - 06 03 10 - 10:10
http://www.trade161.com MBT shoes, http://www.trade161.com Cheap MBT shoes, http://www.trade161.com cheap MBT shoes on sale, http://www.trade161.com MBT shoes online store
mbt shoes () (URL) - 06 07 10 - 13:42
You have my vote. Have you ever wanted to be the spark in the crowd? If the answer is yes, then christian louboutin boots will never let you down. The ghd uk is also one of the pproducts that will satisfy you, and the other hair iron is the chi flat irons.
CHI flat iron () (URL) - 06 08 10 - 02:56
Cut to 1963. Phil Knight traveled to Japan on a world-tour, filled with the wanderlust of young men seeking a way to delay the inevitable call of professional life. http://www.finesale.net nike shoes Seemingly on a whim, Knight scheduled an interview with a Japanese running shoe manufacturer, Tiger—a subsidiary of the Onitsuka Company. http://www.nike-air-force-1.com nike air force 1 Presenting himself as the representative of an American distributor interested in selling Tiger shoes to American runners, Knight told the businessmen of his interest in their product. http://www.buynikeshox.com nike shox Blue Ribbon Sports—the name Knight thought of moments after being asked who he represented—was born. http://www.airmichaeljordanshoes.com michael jordan shoes The Tiger executives liked what they heard and Knight placed his first order for Tigers soon thereafter.
nike shoes () (URL) - 06 11 10 - 21:47
Just wanted to say HI. I found your blog a few days ago and have been reading it over the past few days. http://www.topedhardy.co.uk
ed hardy swimwear uk () (URL) - 06 12 10 - 03:40
cheap mbt shoes oline seller http://www.mbtdeal.com
cheap mbt shoes () (URL) - 06 21 10 - 04:39
http://www.mbtshoe2you.com/ MBT
http://www.mbtshoe2you.com mbt sale
http://www.mbtshoe2you.com/ mbt outlet
MBT Shoes () (URL) - 07 02 10 - 03:03
Welcome to the MBT Shoes Sale Store at http://www.MbtShoesStorm.com – Buy the entire collection of MBT Shoes, Free Shipping, No Tax, Save 30-60% Off, Low price guarantee on all MBT Shoes for Women and Men are Provided In http://www.mbtshoesstorm.com , you maybe also like air max shoes, please visit: http://www.airmaxstorm.com
http://www.mbtshoesstorm.com () (URL) - 07 04 10 - 14:06
Ugg boots are unisex sheepskin boots,In the early 2000s ugg boots sale became a fashion trend in the United States, leading to increased global sales.nowadays you can find uggs on sale in Australia,Milan, Paris and New York etc.You can also Find Cheap Ugg on Ugg Outlet.Welcome to our site http://www.ugg-outletuk.com..
ugg outlet () (URL) - 07 10 10 - 03:30
thanks for sharing, http://www.watcheslux.com sell watches
brianhappy () (URL) - 07 12 10 - 05:36
Originally, the word emblem meant “inlaid ornamental work,” that is [url=http:// http://www.buynflshop.com]WholesaleWholesale NFL Jerseys[/url], a symbol of something else – in this case, that of wealth, because of the time and skill required to do it . Badge probably became synonymous with emblem in the 15th century [url http://www.buynflshop.com]CheapCheap NFL Jerseys[/url]. Decal, an abbreviated version of “decalcomania,”a French word that came into use in the early 20th century referred to the English practice of “transfer printing” invented in the 18th century. This process transferred the ink from a design or drawing to the glass or porcelain when it was fired in the kiln [url http://www.buynflshop.com]NFLNFL Jerseys[/url].
buynflshop () (URL) - 07 12 10 - 07:13
Your article is so good.
mbt sandals () (URL) - 07 14 10 - 21:43
No trackback:
Trackback link:

